Jesaja 42:2

SVHij zal niet schreeuwen, noch Zijn [stem] verheffen, noch Zijn stem op de straat horen laten.
WLCלֹ֥א יִצְעַ֖ק וְלֹ֣א יִשָּׂ֑א וְלֹֽא־יַשְׁמִ֥יעַ בַּח֖וּץ קֹולֹֽו׃
Trans.lō’ yiṣə‘aq wəlō’ yiśśā’ wəlō’-yašəmî‘a baḥûṣ qwōlwō:

Algemeen

Zie ook: Mattheus 12:19

Aantekeningen

Hij zal niet schreeuwen, noch Zijn [stem] verheffen, noch Zijn stem op de straat horen laten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹ֥א

niet

יִצְעַ֖ק

Hij zal schreeuwen

וְ

-

לֹ֣א

noch

יִשָּׂ֑א

verheffen

וְ

-

לֹֽא־

noch

יַשְׁמִ֥יעַ

horen laten

בַּ

op

ח֖וּץ

de straat

קוֹלֽוֹ

Zijn stem


Hij zal niet schreeuwen, noch Zijn [stem] verheffen, noch Zijn stem op de straat horen laten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!